Dokumenty

Very nice New Year card, Tomek, but no names...

Bialystok, September 20, 1933,

A good year

I`m wishing  to my dear brother and dear sister-in-law

to the new year!!

[On the front page it`s just "Leshone Toyve" (Happy New Year), the same as in Polish].

translated by Beate Schützmann-Krebs

Notka o fotografie Lach Szaja Po 1932 roku przy ul. Sienkiewicza pojawiło się kolejne studio fotograficzne, o którego właścicielu nie możemy zbyt wiele powiedzieć. S. Lach, bo tak podpisywał swe zdjęcia przy użyciu stempla, pracował pod nr. 8, przypuszczalnie więc zajął miejsce Somy Frydmana. Być może jest on tożsamy z urodzonym w 1903 roku Szają Lachem, synem Arona i Blumy z Zawelewskich. W 1931 roku ożenił się z Sonią Frydman, córką Noski i Rebeki z Galterów, co może wskazywać na powiązania z rodziną fotografa Somy i okoliczności przejęcia studia przy ul. Sienkiewicza 8. Najstarsze znane datowane zdjęcie jego autorstwa pochodzi z 1933 roku. Fotograf ten preferował pracę studyjną, o czym świadczą stosunkowo licznie zachowane zdjęcia portretowe. Wojskowi mogli zamówić u Lacha pamiątkowe zdjęcie portretowe, które fotograf wywoływał na specjalnie przygotowanej i graficznie opracowanej karcie „Pamiątka służby wojskowej”, mającej u dołu hasła „Honor i Ojczyzna” oraz dane adresowe zakładu. Studio S. Lacha działało do II wojny światowej.

opr. Mieczysław Marczak